Brystfjerning har mange ord

Altså, når jeg skal skrive noe andre skal lese, så kan jeg henge meg opp i ord. Spesielt når det er så lett å bruke engelske begrep. I dette tilfellet, med alt som har med brystfjerning hos transpersoner, så kaller de fleste det for top surgery (etter min begrensede erfaring vel og merke). Når jeg skal skrive en norsk blogg, så rykket det litt i sjelen når jeg skrev "top surgery" i menyen øverst på siden. De jeg kjenner og har snakket med sier top surgery, på norsk er det brystfjerning, og på medisinsk så er det mastektomi. Så foreløpig får jeg vel kalle linken i menyen for Top Surgery. Så får vi se hva sjelen min sier utover året...